[…] une gamme d'outils performants et adaptés à une cartographie rapide, communicante et par delà les frontières !

Je travaille avec des étudiants d'histoire […] qui n'en reviennent pas de réaliser des cartes qui tiennent la route au bout de deux heures d'apprentissage.

Although major GIS software packages (ArcGIS, MapInfo) have some thematic mapping capabilities, there are several less well-known but equally, if not more, powerful mapping software programs designed for generating high quality thematic maps.
C&D is one of them.